Der Hexenkurier

The next day we set off back to the controlroom through ever worsening conditions.

Steven Appleby
The Captain Star Omnibus
Sybertooth Inc.
2008
Seite 107

Sollte der geneigte Leser, die geneigte Leserin der englischen Sprache mächtig sein, empfehlen die Hexen unbedingt die englische Originalversion! Denn diese beinhaltet nicht nur die gesamte Sammlung der Captain Star Comic Strips und ist somit wesentlich umfangreicher als die deutsche Ausgabe von „Die Memoiren von Captain J. Star“,
sondern sie überragt darüber hinaus auch qualitativ die deutsche Ausgabe. Durch den Hochglanzeinband und die bessere Papierqualität werden die phantastischen Geschichten um Captain Star und seiner Crew gleichsam zu einem haptischen Erlebnis.
Steven Applebys unverwechselbarer Witz kommt natürlich in der Originalfassung in vollem Umfang zur Geltung, wobei kein geringerer als Harry Rowohlt die Übersetzung ins Deutsche vorgenommen hat.
Für „Die Memoiren des Captain J. Star“ hat Steven Appleby 1994 den Max und Moritz Preis des Internationalen Comic-Salons Erlangen in der Kategorie „Bester internationaler Comic-Strip oder beste Cartoon-Serie“ erhalten.

Steven Appleby
Die Memoiren des Captain J. Star
Deutsch von Harry Rowohlt
Achterbahn Verlag
Kiel 1994

Die Leute verunglückten; sie kamen von Fahrbahnen ab, fuhren gegen Brückenpfeiler oder stürzten von Gerüsten.

Paulus Hochgatterer
Das Matratzenhaus

Roman
Deuticke 2010
Seite 107

… und die Hexen raten: einfach mal zu Hause bleiben und ein Buch lesen. Viel Vergnügen!

Bis wir plötzlich aus der Ferne von irgendwoher in dieser jetzt stillen Stadt jemanden brüllen hörten:
„Los geht’s, ihr englischen Schweinehunde!“

Magnus Mills
Die Herren der Zäune

suhrkamp taschenbuch
Erste Auflage 2002
Roman
Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main
Seite 107

Aber wie schon einmal erwähnt wurde, die Wiener schauen gerne vielsagend drein, aber es hat nichts zu bedeuten, zumindest nicht, daß sie wirklich etwas wissen oder ahnen.

Heinrich Steinfest
Batmans Schönheit
Chengs Letzter Fall

Originalausgabe 2010
Piper Verlag
Seite 107

Er hat in letzter Zeit seine Medikamente allenfalls in winzigen Dosen eingenommen; wenn er einen psychotischen Schub hat, neigt er zu Gewalttaten; und die Umgebung, in der er sich aufhält, macht ihn erst recht gefährlich.

John Wray
Retter der Welt
Roman
Rowohlt Verlag
2. Auflage 2009
Seite 107

„Dort werden wir ziemlich ungestört sein, und ich kann Ihnen ein Glas Wein anbieten, wenn sie mögen.“

Eduardo Mendoza
Das Geheimnis der verhexten Krypta
Roman
suhrkamp taschenbuch
Erste Auflage 2002
Seite 107

Halb aus Anerkennung und halb aus Sprachlosigkeit schaute ich sie noch eine ganze Weile, nachdem sie mit dem Essen fertig war, einfach nur an.

Haruki Murakami

Hard-Boiled Wonderland und das Ende der Welt

Roman Dumont
Erste Auflage Ausgabe 2006
Seite 107

Tu etwas an den falschen Platz, und obwohl es noch da ist – womöglich unmittelbar vor deiner Nase -, kann es bis in alle Ewigkeit verschwunden bleiben.

Paul Auster

Unsichtbar

Roman

Rowohlt Verlag 2010

Seite 107

Das ist ja immer das Furchtbare auf solchen Partys, dass die Gespräche nebenan immer viel interessanter wären als das, was du gerade mit deinem eigenen Gesprächspartner zu bereden hast.

Wolf Haas

Silentium!

Roman

Hoffmann und Campe 2006

Seite 107

Die Hexen wünschen zum Wochenende:

Viel Vergnügen auf der nächsten Party!

Und ansonsten noch mehr Vergnügen mit allen 7 Brenner-Romanen von Wolf Haas!

Es war mir durchaus klar: Ein primitiver Teil des menschlichen Denkens ist darauf angewiesen, dass man den toten Menschen von nahem sieht, um zu begreifen, dass dieser Mensch wirklich tot ist und nicht irgendwo auf Reisen.

Joyce Carol Oates Du fehlst

Roman 2008
S. Fischer Verlag
Seite 107