„Das fehlte noch“, erklärte sie draußen dem Regen, der sich sofort daranmachte, ihre leicht getrockneten Haare wieder anzufeuchten, „schließlich sammle ich nur kuriose Dinge, an kuriosen Menschen habe ich keinen Bedarf.“
Fanny Morweiser
La vie en rose
Diogenes
Taschenbuch 1978
Seite 107
„Ich wollte sie nicht belästigen“, sagte die Frau, und ihre Augen bildeten einen schmalen Schlitz, durch die ein feiner Wind blies, ein Wind nicht minder feiner Gedanken.
Heinrich Steinfest
Mariaschwarz
Kriminalroman Piper
2. Auflage
2008 Piper Verlag GmbH München
Seite 107
Jeden Abend hat sie notiert, wie es um sie stand, sie hoffte so sehr, irgendwann einmal wieder sprechen zu können, aber es ging lange Zeit nicht voran, sondern auf und ab, so dass auf Tage der Besserung immer wieder Abstürze folgten.
Hanns-Josef Ortheil
Die Erfindung des Lebens
Roman Luchterhand
5. Auflage
2009 Luchterhand Literaturverlag, München
Seite 107
Manchmal, wenn es einen Unfall gegeben hat und die Wirklichkeit zu jäh und fremdartig ist, als daß man sie verstehen könnte, dann gewinnt das Surreale die Oberhand.
Donna Tartt
Die geheime Geschichte
Goldmann Verlag
4. Auflage 1993
Roman
Seite 107
Wo habt ihr sie nur alle her, diese Zuversicht?
Doris Lessing
Ein süßer Traum
Roman
Hoffmann und Campe
1. Auflage 2003
Seite 107
„Na ja, du hast irgendwie so was … Kosmopolitisches an dir.“
Armistead Maupin
Stadtgeschichten
Rogner & Bernhard
bei Zweitausendeins
3. Auflage, Juli 1994
Seite 107
The next day we set off back to the controlroom through ever worsening conditions.
Steven Appleby
The Captain Star Omnibus
Sybertooth Inc.
2008
Seite 107
Sollte der geneigte Leser, die geneigte Leserin der englischen Sprache mächtig sein, empfehlen die Hexen unbedingt die englische Originalversion! Denn diese beinhaltet nicht nur die gesamte Sammlung der Captain Star Comic Strips und ist somit wesentlich umfangreicher als die deutsche Ausgabe von „Die Memoiren von Captain J. Star“,
sondern sie überragt darüber hinaus auch qualitativ die deutsche Ausgabe. Durch den Hochglanzeinband und die bessere Papierqualität werden die phantastischen Geschichten um Captain Star und seiner Crew gleichsam zu einem haptischen Erlebnis.
Steven Applebys unverwechselbarer Witz kommt natürlich in der Originalfassung in vollem Umfang zur Geltung, wobei kein geringerer als Harry Rowohlt die Übersetzung ins Deutsche vorgenommen hat.
Für „Die Memoiren des Captain J. Star“ hat Steven Appleby 1994 den Max und Moritz Preis des Internationalen Comic-Salons Erlangen in der Kategorie „Bester internationaler Comic-Strip oder beste Cartoon-Serie“ erhalten.
Steven Appleby
Die Memoiren des Captain J. Star
Deutsch von Harry Rowohlt
Achterbahn Verlag
Kiel 1994
Nach seiner Rettung aus dem Rachen eines Eisbären hatte er für den Rest der Woche genug von Abenteuern.
Ian McEwan
Solar
Roman
Diogenes
2010
Seite 107
Die Leute verunglückten; sie kamen von Fahrbahnen ab, fuhren gegen Brückenpfeiler oder stürzten von Gerüsten.
Paulus Hochgatterer
Das Matratzenhaus
Roman
Deuticke 2010
Seite 107
… und die Hexen raten: einfach mal zu Hause bleiben und ein Buch lesen. Viel Vergnügen!
Bis wir plötzlich aus der Ferne von irgendwoher in dieser jetzt stillen Stadt jemanden brüllen hörten:
„Los geht’s, ihr englischen Schweinehunde!“
Magnus Mills
Die Herren der Zäune
suhrkamp taschenbuch
Erste Auflage 2002
Roman
Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main
Seite 107
